Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem smart aan in de wildernis! |
| WLC | כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֹֽון׃ |
| Trans. | kammâ yamərûhû ḇammiḏəbār ya‘ăṣîḇûhû bîšîmwōn: |
| AC | מ כמה ימרוהו במדבר יעציבוהו בישימון |
| ASV | How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert! |
| BE | How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places! |
| Darby | How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert! |
| ELB05 | Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde! |
| LSG | Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l'irritèrent dans la solitude! |
| Sch | Wie oft empörten sie sich wider ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde! |
| Web | How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert! |
